SJJIL IKHTIFA'
(título original em árabe)
título internacional Chronique d’une disparition | Chronicle of a Disappearance
país | ano Palestina, França, Israel, EUA, Alemanha, 1996
língua Árabe, Hebraico, Francês, Inglês, Russo
duração 88min
cor Cor
bitola de captação | exibição 35mm | 35mm
janela 1 : 1.77
formato de som Dolby Stereo SR
gênero Ficção
SINOPSE
Um diretor de cinema de cinema (Elia Suleiman, interpretando a si mesmo), volta a Israel para fazer um filme, após onze anos de exílio em Nova York. Estando ao mesmo tempo dentro e fora do filme, ele observa a crise identitária da população árabe de Israel e organiza sua narrativa em duas partes: “Nazaré, diário íntimo” e “Jerusalém, diário político”. Na primeira parte, o diretor filma seus parentes, amigos e conhecidos em atividades rotineiras, traçando um retrato das apreensões, paradoxos e contradições da população árabe em território israelense. Na segunda parte, estas vinhetas são justapostas a acontecimentos tensos do cotidiano local, traduzindo a desconfiança mútua entre árabes e israelenses. Sendo ao mesmo tempo protagonista e espectador, mediador e narrador, ele reproduz com humor e ironia o sentimento de viver em um equilíbrio precário.
EQUIPE
direção Elia Suleiman
roteiro Elia Suleiman
produção Elia Suleiman, Assaf Amir
fotografia Marc André Batigne
montagem Anna Ruiz
direção de arte | figurino Samir Srouji, Hans Ter Elst | Mira Awad
som Jean-Paul Mugel
editor de som Stéphane Brunclair
trilha sonora Alla, Abed Azria
Elenco Ula Tabari (Adan), Elia Suleiman (E Sem), Fuad Suleiman (Father), Nazira Suleiman (Mother), Jamal Dehar (Jamal), Juliet Mazzawi (a tia), Fawaz Eilemi (Abu Adnan), Leonid Alexeenko (o padre), Iaha Mouhamad (o escritor)
companhia produtora Dhat Productions, Centre National de la Cinematographie (CNC), Programme MEDIA de la Communauté Européenne, Fund for the Promotion of Israeli Quality Films, Fondation Montecinemaverità, Independent Television Service (ITVS)
distribuidora Connaissance du Cinéma (cinema)
PRÊMIOS
Festival de Veneza (Itália, 1996)
Prêmio de Melhor Primeiro Filme
Nantes (França, 1996)
Montgolfière d’Argent | Prêmio dos amigos da ARTE | Prêmio FIP de Melhor Trilha Sonora
Festival Internacional de Seattle (EUA, 1997)
Prêmio Especial do Júri da Mostra Novos Diretores
