BADKONAKE SEFID
(título original em persa)
título internacional The White Balloon
título em português O balão branco
país | ano Irã , 1995
língua Persa
locação Tehran (Irã)
duração 85 min
cor Cor
bitola de captação | exibição 35mm | 35mm
janela 1 : 1,66
formato de som Stereo
gênero Ficção
SINOPSE
Na véspera do ano-novo iraniano, a menina Razieh, de sete anos, faz compras com sua mãe num mercado de Teerã. Ao ver um peixinho dourado, ela insiste com a mãe para comprá-lo para as festividades, para substituir os magrinhos que eles tem em casa. A mãe nega, e, de volta à casa, ela solicita ao irmão mais velho que a ajude a convencer a mãe, oferecendo um balão em troca. A mãe finalmente dá o dinheiro, e pede que ela traga o troco de volta. Razieh sai com uma jarra para ir buscar o peixe, mas no caminho perde o dinheiro.
EQUIPE
direção Jafar Panahi
roteiro Abbas Kiarostami a partir de argumento original de Jafar Panahi e Parviz Shahbazi produção Kurosh Mazkouri
fotografia Farzad Jadat
montagem Jafar Panahi
direção de arte Jafar Panahi
som Said Ahmadi, Mehdi Dejbodi e Mojtaba Mortazavi
desenho de som Said Ahmadi
elenco Aida Mohammadkhani (Razieh), Mohsen Khafili (Ali), Fereshteh Sadre Orafaiy (mãe), Anna Borkowska (senhora), Mohammad Shahani (soldado), Mohammed Bakhtiar (alfaiate), Aliasghar Smadi (vendedor de balões), Hamidreza Tahery (Reza), Asghar Barzegar (dono da pet shop), Hasan Neamatolahi (encantador de cobras), Bosnali Bahary, (encantador de cobras)
companhia produtora Ferdos Films, Farabi Cinema Foundation, Institute of Culture Art, IRIB Channel Two
distribuidora Celluloid Dreams (internacional), Imovision (Brasil, cinema), United Films (Brasil, VHS), Versátil Home Video (Brasil,DVD)
PRÊMIOS
Festival de Cannes (França, 1995)
Prêmio Camera d’Or (Melhor Primeiro Filme) | Prêmio da FIPRESCI | Prêmio CICAE
Festival Internacional de Cinema de Tóquio (Japão, 1995)
Prêmio de Ouro
Sudbury Cinéfest (Canadá, 1995)
Melhor Filme Internacional
Mostra de São Paulo (Brasil, 1995)
Prêmio do Júri Internacional
Sociedade dos Críticos de Cinema de Nova York (EUA, 1996)
Prêmio NYFCC de Melhor Filme em Língua Estrangeira
O balão branco foi a indicação iraniana oficial ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1996, mas a agência de cultura do Irã, a Fundação Farabi, posteriormente solicitou à distribuidora americana que retirasse a indicação do filme, em resposta a um embargo comercial e econômico dos Estados Unidos ao Irã à época. O governo americano havia acusado o Irã de ter relações oficiais com organizações terroristas e acobertar o desenvolvimento de armas nucleares.
